retour silene